Frage:
Suche den Text "something Stupid" von Robbie Williams und Nicole Kidman?
Paul W
2007-05-11 21:28:27 UTC
Suche den Text "something Stupid" von Robbie Williams und Nicole Kidman?
Acht antworten:
a.p.dent
2007-05-13 06:55:16 UTC
Ursprünglich wurde das Lied übrigens von Frank Sinatra und seiner (später ebenfalls sehr erfolgreichen und berühmten) Tochter Nancy (These Boots Are Made For Walking) gesungen. Der Text:



I know I stand in line, until you think you have the time

To spend an evening with me

And if we go someplace to dance, I know that there’s a chance

You won’t be leaving with me



And afterwards we drop into a quiet little place

And have a drink or two

And then I go and spoil it all, by saying something stupid

Like: I love you



I can see it in your eyes, that you despise the same old lies

You heard the night before

And though it’s just a line to you, for me it’s true

It never seemed so right before



I practice every day to find some clever lines to say

To make the meaning come through

But then I think I’ll wait until the evening gets late

And I’m alone with you



The time is right your perfume fills my head, the stars get red

And oh the night’s so blue

And then I go and spoil it all, by saying something stupid

Like: I love you

(I love you, I love you,...)
Vill Honey
2007-05-14 13:01:45 UTC
Schau einfachmal bei der Internetseite

http://www.magistrix.de

vorbei,dort kann man eigentlich immer alle möglichen Liedtexte finde ;)
2007-05-13 08:51:46 UTC
Wer unter Nancy Sinatra nachsieht, der hat bestimmt mehr Glück!
Tea-Chan
2007-05-12 22:17:47 UTC
http://www.magistrix.de/lyrics/Robbie%20Williams/Something-Stupid-feat.-Nicole-Kidman-1089.html





hoffe das passt so
2007-05-12 11:54:03 UTC
Hier ist er!
Hannah Maroon
2007-05-12 04:54:38 UTC
Guck mal hier:

http://www.azlyrics.com/lyrics/robbiewilliams/somethingstupid.html



und hier eine deutsche Übersetzung:

http://lyrics.songtext.name/Robbie%20Williams/Somethin-Stupid-deutsche-Uebersetzung-31273.html



Ob die so weit richtig ist, hab ich jetzt allerdings nicht geguckt.
Anselm T
2007-05-12 04:50:56 UTC
Du mußt doch nur zuhören und eventuell schnell aufschreiben. Ist das der Song, den Nancy Sinatra mit Lee Hazelwood gesungen hat? Wenn ja, handelt es sich um sowas banales, was man im deutschen als Schlager oder Liebesschnulze bezeichnen würde. Den könnte ich Dir in der Grundaussage wahrscheinlich sogar übersetzen. Aber es lohnt nicht, wirklich sehr banal die Übersetzung: "Wir machen nette Sachen und ich sag sowas Dummes (something stupid) zu dir wie - ich liebe dich"
Fleischpeitsche
2007-05-12 04:31:21 UTC
Wozu? Willst du etwa Karaoke singen? Bitte nicht...


Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...